1
00:00:07,083 --> 00:00:12,208
egt;
HA HA HA HA HA!

2
00:00:22,708 --> 00:00:27,875
[LEGENDA POSSÍVEL POR
GRUPO DE ENTRETENIMENTO TURNER]

3
00:00:31,458 --> 00:00:36,208
egt;
ESSA BAGUNÇA, POR QUE NÃO NOS TIRAR?

4
00:00:51,042 --> 00:00:52,208
egt;

5
00:00:52,292 --> 00:00:54,061
COMO A CATAPULTA QUE CONSTRUÍ?

6
00:00:54,085 --> 00:00:55,625
egt;

7
00:00:55,708 --> 00:00:59,917
egt;
SEU CORAÇÃO, ATAQUE OS PARAPETOS.

8
00:01:00,000 --> 00:01:03,083
DE SEUS CADEADOS DE OURO, E
RESGATE VOCÊ DO DRAGÃO QUE É

9
00:01:03,167 --> 00:01:05,625
SUA RESISTÊNCIA
PARA MEUS ENCANTOS, YO.

10
00:01:05,708 --> 00:01:07,083
egt;

11
00:01:07,167 --> 00:01:10,144
egt;
QUEIMADURAS NA BARRIGA, VOU BEIJAR.

12
00:01:10,168 --> 00:01:12,542
VOCÊ UM DIA, MULHER!

13
00:01:15,083 --> 00:01:17,000
egt;

14
00:01:17,083 --> 00:01:18,167
egt;

15
00:01:18,250 --> 00:01:19,917
DE NOVO, GANHE, GANHE, GANHE!

16
00:01:20,000 --> 00:01:23,542
egt;
MEU PAI AMA MELANCIA.

17
00:01:28,875 --> 00:01:30,167
egt;

18
00:01:30,250 --> 00:01:31,958
QUEM FEZ ISSO?

19
00:01:35,417 --> 00:01:38,083
egt;
DE COISAS PARA DISPARAR.

20
00:01:38,167 --> 00:01:40,042
egt;

21
00:01:41,583 --> 00:01:44,417
egt;

22
00:01:44,500 --> 00:01:45,875
[QUEBRANDO VIDRO]

23
00:01:46,958 --> 00:01:48,458
QUEBREI MEUS ÓCULOS, YO.

24
00:01:48,542 --> 00:01:49,292
egt;

25
00:01:49,375 --> 00:01:51,750
MAIS, MAIS, MAIS, MAIS, MAIS!

26
00:01:53,667 --> 00:01:55,042
O SANTO GRAAL.

27
00:01:55,125 --> 00:01:56,167
ROUPA ÍNTIMA DE MERLIN.

28
00:01:56,250 --> 00:01:58,917
egt;
PRECISA LIMPAR SEU...

29
00:01:59,000 --> 00:02:01,042
egt;

30
00:02:03,958 --> 00:02:05,375
JAKE FANTÁSTICO!

31
00:02:05,458 --> 00:02:08,458
VOCÊ É O FAVORITO DE GRIM
BRINQUEDO DE INFÂNCIA.

32
00:02:08,542 --> 00:02:10,917
VOCÊ AMA A CATAPULTA.

33
00:02:15,250 --> 00:02:16,625
egt;

34
00:02:16,708 --> 00:02:19,750
Voltarei para te colher quando
Eu tiro o chiclete da minha foice.

35
00:02:21,542 --> 00:02:23,000
NO!

36
00:02:23,083 --> 00:02:24,833
AAH!

37
00:02:26,500 --> 00:02:29,102
[SQUEAKING] egt;
POR QUE MORO AQUI?

38
00:02:29,126 --> 00:02:31,125
egt;
VOCÊ FAZ ISSO COMIGO?

39
00:02:31,208 --> 00:02:32,875
egt;
VOCÊ ESTÁ FALANDO?

40
00:02:32,958 --> 00:02:35,000
egt;
ERA MEU BRINQUEDO FAVORITO.

41
00:02:35,083 --> 00:02:36,917
ELE ERA MEU MELHOR AMIGO!

42
00:02:37,000 --> 00:02:39,042
[SOLUÇANDO]

43
00:02:40,500 --> 00:02:42,833
Você poderia amarrar seus cadarços e

44
00:02:42,917 --> 00:02:44,417
BOTÃO SEU MACACÃO.

45
00:02:44,500 --> 00:02:45,792
VOCÊ PRECISAVA.

46
00:02:45,875 --> 00:02:48,000
ELE... ELE NÃO PODERIA FAZER ISSO MESMO.

47
00:02:48,083 --> 00:02:50,042
[SOLUÇANDO ALTO]

48
00:02:52,042 --> 00:02:54,458
egt;

49
00:02:54,542 --> 00:02:56,917
egt;
VOCÊ FOI LONGE DEMAIS.

50
00:02:57,000 --> 00:02:59,833
SE VOCÊ NÃO ME GANHOU NISSO
JOGO AMALDIÇOADO DO LIMBO, EU FARIA

51
00:02:59,917 --> 00:03:01,583
ESTEJA TÃO FORA AQUI.

52
00:03:01,667 --> 00:03:04,042
egt;
AGRADÁVEL COINCIDÊNCIA.

53
00:03:04,125 --> 00:03:08,042
VIM AQUI FALAR COM VOCÊ SOBRE
ESSE JOGO ESPECÍFICO DE LIMBO.

54
00:03:08,125 --> 00:03:09,375
egt;

55
00:03:09,458 --> 00:03:11,458
NENHUM TRIBUNAL DA TERRA PODERIA
ANULAR ESSA DECISÃO.

56
00:03:11,542 --> 00:03:13,292
NEM MESMO EM LOS ANGELES.

57
00:03:13,375 --> 00:03:15,125
egt;
ABSOLUTAMENTE CERTO.

58
00:03:15,208 --> 00:03:19,042
É OBRIGATÓRIO, ENQUANTO TODOS
AS PARTES PERMANECEM JUNTAS

59
00:03:19,125 --> 00:03:20,102
TERRA.

60
00:03:20,126 --> 00:03:21,333
egt;

61
00:03:21,417 --> 00:03:23,042
egt;

62
00:03:23,125 --> 00:03:24,833
egt;

63
00:03:24,917 --> 00:03:28,708
SE VOCÊ DEIXAR A TERRA, VOCÊ
NÃO PRECISA SER SEU AMIGO.

64
00:03:29,667 --> 00:03:31,667
USE ISSO QUANDO SEU
OS SACOS ESTÃO EMBALADOS.

65
00:03:31,750 --> 00:03:33,250
DESCULPE, MENINA.

66
00:03:33,333 --> 00:03:34,417
VOCÊ PERDE.

67
00:03:34,500 --> 00:03:35,625
egt;

68
00:03:35,708 --> 00:03:37,542
egt;

69
00:03:40,958 --> 00:03:43,184
egt;
DE MIM BOTÕES DE CAMA E DE TODO MIM.

70
00:03:43,208 --> 00:03:44,208
VASSOURAS.

71
00:03:44,292 --> 00:03:46,042
egt;

72
00:03:46,125 --> 00:03:47,292
EU TE ADORO!

73
00:03:47,375 --> 00:03:48,667
QUERO DIZER!

74
00:03:48,750 --> 00:03:52,333
EU SEI QUE ÀS VEZES MEU
O AMOR PODE PARECER UMA PIADA.

75
00:03:52,417 --> 00:03:54,792
NÃO É... UMA PIADA!

76
00:03:54,875 --> 00:03:56,000
egt;

77
00:03:56,083 --> 00:03:58,083
EU DISSE PARA VOCÊ PARAR
ASSISTIR AQUELAS NOVELAS.

78
00:03:58,167 --> 00:04:00,417
egt;
SIGNIFICA QUE VOCÊ NÃO PODE VOLTAR.

79
00:04:00,500 --> 00:04:01,917
egt;

80
00:04:02,000 --> 00:04:02,833
egt;

81
00:04:02,917 --> 00:04:06,018
NO!

82
00:04:06,042 --> 00:04:07,208
N-NÃO!

83
00:04:07,292 --> 00:04:08,417
NO!

84
00:04:08,500 --> 00:04:10,417
AAH!

85
00:04:10,500 --> 00:04:12,083
egt;

86
00:04:12,167 --> 00:04:14,625
NÃO.

87
00:04:14,708 --> 00:04:16,583
egt;

88
00:04:16,667 --> 00:04:17,684
egt;

89
00:04:17,708 --> 00:04:20,208
egt;
ESQUECEU SEU TRONCO.

90
00:04:21,083 --> 00:04:22,458
egt;

91
00:04:22,542 --> 00:04:26,417
NÃO SEI [INDISTINTO]
ELE É, MAS GRIM É MEU.

92
00:04:26,500 --> 00:04:29,083
EU NÃO PERCO.

93
00:04:29,167 --> 00:04:32,000
egt;
ESTA É UMA BOA IDEIA?

94
00:04:32,083 --> 00:04:35,000
egt;
MAIOR POR DENTRO.

95
00:04:35,083 --> 00:04:36,292
egt;

96
00:04:36,375 --> 00:04:37,583
egt;

97
00:04:37,667 --> 00:04:39,917
egt;
Esses idiotas percebem que estamos aqui.

98
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
egt;
OS MELHORES MÓVEIS MODERNOS...

99
00:04:43,083 --> 00:04:44,292
EM MARTE.

100
00:04:44,375 --> 00:04:46,833
egt;
NÃO POSSO ACREDITAR.

101
00:04:46,917 --> 00:04:48,042
egt;

102
00:04:48,125 --> 00:04:51,000
EU NÃO TINHA IDEIA QUE UM TRONCO ERA
CONSIDERADO UM MOBILIÁRIO.

103
00:04:56,125 --> 00:04:58,833
[MÚSICA JAZZ TOCANDO]

104
00:05:04,000 --> 00:05:05,833
egt;

105
00:05:05,917 --> 00:05:08,250
EU SOU O CEIFADOR MARCIANO.

106
00:05:08,333 --> 00:05:11,458
BEM-VINDO AO NAVIO DA FESTA.

107
00:05:11,542 --> 00:05:14,083
egt;

108
00:05:17,000 --> 00:05:18,976
egt;

109
00:05:19,000 --> 00:05:19,917
egt;

110
00:05:20,000 --> 00:05:21,208
ISSO É TOTALMENTE INCRÍVEL.

111
00:05:21,292 --> 00:05:22,667
egt;
FICA AINDA MELHOR.

112
00:05:22,750 --> 00:05:26,208
EM MARTE, TEMOS UM INTEIRO
PLANETA CHEIO DE ZOMBIS PARA ATENDER

113
00:05:26,292 --> 00:05:28,167
A TODOS OS NOSSOS CAPRICHOS!

114
00:05:29,583 --> 00:05:31,125
egt;

115
00:05:33,625 --> 00:05:35,542
egt;

116
00:05:40,000 --> 00:05:42,583
egt;

117
00:05:43,333 --> 00:05:46,125
egt;
É revigorante!

118
00:05:46,208 --> 00:05:49,000
egt;

119
00:05:49,083 --> 00:05:50,083
egt;

120
00:05:50,167 --> 00:05:51,500
Eu sei onde essa coisa esteve.

121
00:05:51,583 --> 00:05:54,083
egt;
SEJAM NOSSOS ÚLTIMOS MOMENTOS!

122
00:05:54,167 --> 00:05:56,917
EXISTE ALGUMA COISA
VOCÊ GOSTARIA DE FAZER?

123
00:06:00,250 --> 00:06:03,042
egt;

124
00:06:03,125 --> 00:06:05,000
egt;

125
00:06:06,000 --> 00:06:08,167
egt;

126
00:06:08,250 --> 00:06:10,458
egt;
AS PROBABILIDADES DE ISSO ACONTECER?

127
00:06:18,417 --> 00:06:21,208
egt;
SAI DISSO INTACTO, YO.

128
00:06:22,875 --> 00:06:23,875
AH! egt;

129
00:06:24,583 --> 00:06:26,167
VAMOS OUVIR PARA A NASA.

130
00:06:26,250 --> 00:06:28,208
VOCÊS SÃO OS VERDADEIROS HERÓIS.

131
00:06:28,292 --> 00:06:29,125
egt;

132
00:06:29,208 --> 00:06:30,958
TEMOS PROBLEMAS MONSTRO.

133
00:06:33,208 --> 00:06:34,250
egt;

134
00:06:34,333 --> 00:06:36,185
PENSEI QUE VOCÊ ESTAVA
VOU APONTAR ESSE.

135
00:06:36,209 --> 00:06:38,625
[GASP] egt;

136
00:06:38,708 --> 00:06:41,417
egt;
CRIANÇAS PARECE UM VERDADEIRO DEPRESSOR.

137
00:06:41,500 --> 00:06:44,083
FOI ERRADO DA PARTE ELES
PARA MANDÁ-LO.

138
00:06:44,167 --> 00:06:47,708
egt;
EU, ME CHUTE E ME APOIE FOGO.

139
00:06:47,792 --> 00:06:49,708
egt;
MANDEI-OS.

140
00:06:49,792 --> 00:06:50,792
egt;

141
00:06:50,833 --> 00:06:53,018
egt;
CHEFE EM TODOS OS HUMANOS.

142
00:06:53,042 --> 00:06:54,042
egt;

143
00:06:54,125 --> 00:06:55,525
egt;
ISTO! egt;

144
00:06:55,833 --> 00:06:56,583
O QUE?

145
00:06:56,667 --> 00:06:59,833
egt;
MOSTRE ALGO.

146
00:06:59,917 --> 00:07:02,667
EU TENHO TODO ESSE MILITAR
EXCEDENTE APENAS POR VOLTA

147
00:07:02,750 --> 00:07:05,667
PARA DESPERTAR.

148
00:07:05,750 --> 00:07:07,375
VAMOS CONQUISTAR A TERRA.

149
00:07:07,458 --> 00:07:08,458
egt;

150
00:07:08,500 --> 00:07:10,625
egt;
PRATICAMENTE PEDINDO.

151
00:07:10,708 --> 00:07:13,226
egt;
AQUI, E PARECE UM HORRÍVEL.

152
00:07:13,250 --> 00:07:14,083
MUITO TRABALHO.

153
00:07:14,167 --> 00:07:15,250
egt;

154
00:07:15,333 --> 00:07:17,833
VOCÊ NÃO VAI GANHAR NENHUMA
RESPEITE A MENOS QUE CONQUISTE

155
00:07:17,917 --> 00:07:19,000
ALGO.

156
00:07:19,083 --> 00:07:22,125
SE VOCÊ CONQUISTAR A TERRA, HUMANOS
SERIA FORÇADO A AMAR E

157
00:07:22,208 --> 00:07:23,625
RESPEITE VOCÊ.

158
00:07:23,708 --> 00:07:24,976
egt;
PENSE NISSO.

159
00:07:25,000 --> 00:07:26,375
egt;
OUVI ISSO, GRIM?

160
00:07:26,458 --> 00:07:28,125
É BILLY E MANDY.

161
00:07:28,208 --> 00:07:30,000
Eles estão rindo de você.

162
00:07:30,083 --> 00:07:32,417
"GRIM NUNCA PODERIA CONQUISTAR A TERRA.

163
00:07:32,500 --> 00:07:35,042
ELE NÃO PODERIA NEM
GANHE UM JOGO DE LIMBO.

164
00:07:35,125 --> 00:07:37,625
ELE É MAIS COMO UM
ANIMAL DE ESTIMAÇÃO DO QUE UM AMIGO."

165
00:07:37,708 --> 00:07:41,833
HA HA HA HA!

166
00:07:46,250 --> 00:07:48,375
egt;

167
00:07:48,458 --> 00:07:50,378
egt;
ELE COMEU O ZOMBI INTEIRO!

168
00:07:50,417 --> 00:07:51,976
26 VEZES!

169
00:07:52,000 --> 00:07:55,500
SEU NOME SERÁ ALMIRAL
RELÂMPAGO WOLVERINE, PORQUE

170
00:07:55,583 --> 00:07:58,833
ESSES SÃO OS 3 MAIS LEGAIS
PALAVRAS NO UNIVERSO!

171
00:08:01,375 --> 00:08:07,208
egt;

172
00:08:08,333 --> 00:08:11,083
egt;

173
00:08:11,167 --> 00:08:12,000
egt;

174
00:08:12,083 --> 00:08:20,083
EU NÃO CONFIO NESTE CARA MORG.

175
00:08:20,208 --> 00:08:21,542
egt;

176
00:08:21,625 --> 00:08:26,500
A FINAL CONQUISTA DA TERRA
ARMA... O BRAINCASTER!

177
00:08:26,583 --> 00:08:29,250
ZOMBIS DEVEM SER ALIMENTADOS COM CÉREBROS
PORQUE OS CÉREBROS ESTÃO CHEIOS DE

178
00:08:29,333 --> 00:08:32,958
PENSAMENTOS DISTRATORES COMO, "FEZ
DESLIGO O FORNO?" OU "ONDE

179
00:08:33,042 --> 00:08:36,125
MINHAS CHAVES DE NAVE ESPACIAL SÃO?"
ESTES PENSAMENTOS MANTÊM UM ZOMBI

180
00:08:36,208 --> 00:08:40,000
MENTE OCUPADA POR HORAS E
PERMITA-NOS CONTROLAR TODOS OS SEUS

181
00:08:40,083 --> 00:08:40,976
AÇÃO.

182
00:08:41,000 --> 00:08:42,351
egt;
POR FAVOR, TENHA TODAS AS PERGUNTAS.

183
00:08:42,375 --> 00:08:43,500
ATÉ O FIM.

184
00:08:43,583 --> 00:08:47,500
O CÉREBRO É O
FUTURO DO CONTROLE DA MENTE!

185
00:08:48,125 --> 00:08:49,250
OK, ACABOU.

186
00:08:49,333 --> 00:08:50,417
egt;

187
00:08:50,500 --> 00:08:51,684
egt;
NO NAVIO.

188
00:08:51,708 --> 00:08:53,250
A INVASÃO COMEÇA EM UMA HORA.

189
00:08:53,333 --> 00:08:55,643
SE VOCÊ QUER OUVIR ALGUM
MP3s DURANTE A derrubada, APENAS.

190
00:08:55,667 --> 00:08:57,458
BAIXE-OS EM
O COMPUTADOR DO NAVIO.

191
00:08:57,542 --> 00:08:59,583
VIVEMOS EM 5 MINUTOS.

192
00:08:59,667 --> 00:09:01,500
egt;
TEM QUE VOLTAR.

193
00:09:01,583 --> 00:09:04,042
egt;
E PARE DE ME SEGUIR.

194
00:09:04,125 --> 00:09:06,333
ESTOU FAZENDO ISSO
PORQUE EU TE ODEIO.

195
00:09:06,417 --> 00:09:07,708
VOCÊ ARRUINOU MINHA VIDA.

196
00:09:07,792 --> 00:09:10,042
[SOLUÇANDO] egt;

197
00:09:11,542 --> 00:09:12,958
egt;

198
00:09:13,042 --> 00:09:14,750
OLHA ESTE LUGAR.

199
00:09:14,833 --> 00:09:15,750
EI!

200
00:09:15,833 --> 00:09:18,000
ESTE NÃO É CODENAME:
CRIANÇAS AO LADO.

201
00:09:19,042 --> 00:09:21,042
egt;

202
00:09:21,125 --> 00:09:23,750
egt;
MESMERIZANTE, NO ENTANTO.

203
00:09:32,125 --> 00:09:34,875
egt;

204
00:09:34,958 --> 00:09:36,144
egt;

205
00:09:36,168 --> 00:09:39,292
COMO VOCÊ PODE VER, O
MARCIANOS ATACARAM.

206
00:09:39,375 --> 00:09:40,792
ISSO APENAS ENTRADA.

207
00:09:40,875 --> 00:09:43,833
O PRESIDENTE DECLAROU UM
ESTADO DE MOLHAGEM DE CALÇAS NACIONAL.

208
00:09:43,917 --> 00:09:47,250
egt;
COM SEUS AMIGOS E FAMÍLIA E BRINQUE.

209
00:09:47,333 --> 00:09:49,125
PASTOR E A CARNEIRA SÓ.

210
00:09:49,208 --> 00:09:52,542
É BAA-BAA DIVERTIDO.

211
00:09:52,625 --> 00:09:54,643
egt;
FOI CONQUISTADO POR MARTE.

212
00:09:54,667 --> 00:09:57,125
NA HUMILDADE DESTE REPÓRTER
OPINIÃO, ESTÁMOS PEDINDO ISSO.

213
00:09:57,208 --> 00:10:00,625
AGORA TRAZEMOS PARA VOCÊ O MARCIANO
LÍDERES COM SUAS DEMANDAS.

214
00:10:00,708 --> 00:10:04,875
egt;

215
00:10:08,375 --> 00:10:12,018
egt;

216
00:10:12,042 --> 00:10:16,125
egt;
MELHOR DESDE QUE FOMOS ESCRAVIDADOS.

217
00:10:16,208 --> 00:10:19,018
egt;

218
00:10:19,042 --> 00:10:22,167
egt;
DO PÚBLICO EM GERAL, VAMOS.

219
00:10:22,250 --> 00:10:24,542
REPÓRTER DE CRACK
CINDY RISQUE E SNIFF.

220
00:10:24,625 --> 00:10:25,167
CINDIA?

221
00:10:25,250 --> 00:10:26,667
egt;

222
00:10:26,750 --> 00:10:28,768
ESTOU AQUI COM O PAI DO BILLY, QUEM
ACABA DE TER SEU CÉREBRO SUGADO

223
00:10:28,792 --> 00:10:29,542
FORA.

224
00:10:29,625 --> 00:10:31,125
ENTÃO, PAI DO BILLY, COMO ESTÁ?

225
00:10:31,208 --> 00:10:34,750
egt;
PARA A FAZENDA DE CÉREBRO DE MORG TEM REALMENTE.

226
00:10:34,833 --> 00:10:36,708
MUDOU MINHA VIDA.

227
00:10:36,792 --> 00:10:39,292
CADA DIA É UM SONHO QUANDO VOCÊ
DEIXE O PENSAMENTO PARA MORG E

228
00:10:39,375 --> 00:10:40,000
SINISTRO.

229
00:10:40,083 --> 00:10:41,101
egt;

230
00:10:41,125 --> 00:10:43,083
HA HA HA!

231
00:10:43,167 --> 00:10:44,875
egt;

232
00:10:44,958 --> 00:10:46,958
NÃO PODE SER ASSIM QUE ACABA!

233
00:10:47,042 --> 00:10:49,542
MANDY, VOCÊ PODE FAZER
TUDO MELHOR, NÉ?

234
00:10:49,625 --> 00:10:50,458
egt;

235
00:10:50,542 --> 00:10:51,708
Eu SALVAREI A TERRA.

236
00:10:51,792 --> 00:10:54,500
MAS PRIMEIRO TEMOS QUE
ENCONTRE UMA MANEIRA DE SAIR DESSE LIXO.

237
00:10:57,542 --> 00:11:00,875
egt;
A OPERAÇÃO TERRA ESTÁ CONCLUÍDA.

238
00:11:00,958 --> 00:11:03,583
É HORA DA FASE DOIS.

239
00:11:03,667 --> 00:11:04,833
egt;

240
00:11:04,917 --> 00:11:06,167
egt;

241
00:11:06,250 --> 00:11:07,250
CÉREBROS!

242
00:11:07,333 --> 00:11:08,333
egt;

243
00:11:08,375 --> 00:11:09,833
egt;

244
00:11:09,917 --> 00:11:11,750
egt;

245
00:11:11,833 --> 00:11:14,185
Eu sabia que havia uma razão para eu
SELECIONEI VOCÊ PARA ME AJUDAR A TOMAR

246
00:11:14,209 --> 00:11:15,458
SOBRE A TERRA.

247
00:11:15,542 --> 00:11:19,833
COM NOSSO SOBRENATURAL COMBINADO
PODERES, O BRAINCASTER VAI...

248
00:11:19,917 --> 00:11:22,167
egt;

249
00:11:22,250 --> 00:11:25,125
egt;
COMO UMA ANTENA DE RÁDIO.

250
00:11:25,208 --> 00:11:30,250
PRECISAMOS ENCONTRAR UM ASSUNTO VIVO
COM UM CÉREBRO HORRÍVELMENTE ESTÚPIDO.

251
00:11:30,333 --> 00:11:35,042
ESTE cérebro VAI TRANSMITIR
PENSAMENTOS DISTRATIVOS PARA TODOS.

252
00:11:35,125 --> 00:11:39,458
NOSSOS ZOMBIS E MANTENHA-OS EM UM
ESTADO PERMANENTE DE CONTROLE DA MENTE.

253
00:11:39,542 --> 00:11:42,750
egt;
cérebro NÓS USAMOS?

254
00:11:42,833 --> 00:11:45,083
egt;
ASSUNTO DE TESTE PERFEITO.

255
00:11:45,167 --> 00:11:49,083
UM HUMANO COM UM CÉREBRO TÃO CHEIO
DE PENSAMENTOS ESTÚPIDOS QUE PODERIA

256
00:11:49,167 --> 00:11:52,250
ALIMENTE O BRAINCASTER PARA SEMPRE!

257
00:11:52,333 --> 00:11:53,083
egt;

258
00:11:53,167 --> 00:11:54,018
egt;

259
00:11:54,042 --> 00:11:55,875
egt;
ME RESGATEU DE.

260
00:11:55,958 --> 00:11:58,250
AH, ELE VAI TURBOCARREGAR
ESTA COISA.

261
00:11:58,333 --> 00:12:01,083
egt;
PUNKS SÃO ZOMBIE CHOW AGORA.

262
00:12:01,167 --> 00:12:03,667
ALÉM DISSO, VOCÊ NÃO QUER SER
PASSANDO COM ESSES SLOBS

263
00:12:03,750 --> 00:12:06,167
QUANDO VOCÊ TEM UM
AMIGO DE VERDADE COMO EU.

264
00:12:06,250 --> 00:12:08,042
egt;

265
00:12:11,917 --> 00:12:13,667
egt;

266
00:12:13,750 --> 00:12:16,167
TEMOS CERTEZA DE QUE O ALMIRAL
SOMENTE PARAFUSO DE RELÂMPAGO WOLVERINE

267
00:12:16,250 --> 00:12:17,667
COME ZOMBIS?

268
00:12:17,750 --> 00:12:20,350
egt;
TEM INDIGESTÃO DO ÚLTIMO.

269
00:12:20,417 --> 00:12:21,333
LOTE.

270
00:12:21,417 --> 00:12:26,875
egt;
egt;

271
00:12:26,958 --> 00:12:28,185
egt;

272
00:12:28,209 --> 00:12:30,500
TEMOS QUE TER CUIDADO
PARA QUE OS GUARDAS NÃO NOS VERÃO.

273
00:12:30,583 --> 00:12:31,583
egt;

274
00:12:32,458 --> 00:12:33,625
HA HA HA!

275
00:12:33,708 --> 00:12:35,083
ESPAÇOS INCRÍVEIS!

276
00:12:35,167 --> 00:12:38,042
EU SEMPRE QUIS SER
UM ASTRONAUTA OU UM COWBOY.

277
00:12:38,125 --> 00:12:42,708
UM COWBOY CANTOR QUE VOA
NAVES ESPACIAIS E CORDAS DOGGIES E

278
00:12:42,792 --> 00:12:45,958
COME FEIJÃO E...
egt;

279
00:12:46,042 --> 00:12:47,042
egt;

280
00:12:47,083 --> 00:12:50,167
EU DISSE FEIJÃO, NÃO CÉREBRO!

281
00:12:54,042 --> 00:12:57,042
egt;
ESTOU ESTACIONADO EM DUPLO.

282
00:12:57,125 --> 00:13:00,583
egt;

283
00:13:00,667 --> 00:13:02,583
egt;
PERDA DE TEMPO, MORG.

284
00:13:02,667 --> 00:13:05,875
VOCÊ NUNCA ENCONTRARÁ ALGUÉM COM
UM CÉREBRO TÃO CONFUSO COMO O DO BILLY.

285
00:13:05,958 --> 00:13:07,083
egt;

286
00:13:07,167 --> 00:13:10,061
SE VOCÊ NÃO PARAR DE CONTINUAR
E SOBRE ESSAS CRIANÇAS, ESTOU

287
00:13:10,085 --> 00:13:12,500
VOU COMEÇAR A PENSAR EM VOCÊ
REALMENTE GOSTEI DE SER EMPURRADO

288
00:13:12,583 --> 00:13:13,958
AO REDOR DELES.

289
00:13:14,042 --> 00:13:15,042
egt;

290
00:13:15,083 --> 00:13:17,292
NÃO DEPOIS DO QUE ELES
FIZ PARA FANCY JAKE.

291
00:13:17,375 --> 00:13:19,292
egt;
NÃO FAZEMOS UMA PAUSA?

292
00:13:19,375 --> 00:13:20,750
TALVEZ JOGUE UM JOGO DE TABULEIRO.

293
00:13:20,833 --> 00:13:22,083
egt;

294
00:13:22,167 --> 00:13:24,226
NUNCA JOGUEI UM JOGO DE TABULEIRO
ONDE BILLY NÃO COLOU TODOS OS

295
00:13:24,250 --> 00:13:25,792
PEÇA O NARIZ.

296
00:13:25,875 --> 00:13:29,208
egt;
AO LADO DA PORTA MARCADA "PROIBIDO".

297
00:13:30,042 --> 00:13:33,417
egt;
É TÃO EMOCIONANTE.

298
00:13:33,500 --> 00:13:34,750
BEM, O QUE VOCÊ SABE?

299
00:13:34,833 --> 00:13:36,042
MEU FAVORITO.

300
00:13:46,167 --> 00:13:48,500
O QUE DIABOS É TUDO ISSO?

301
00:13:48,583 --> 00:13:50,625
PARECE AS CINZAS DE ALGUÉM.

302
00:13:50,708 --> 00:13:52,042
egt;

303
00:13:52,125 --> 00:13:55,125
DESINTEGRADO PARA
FALTA DE COOPERAÇÃO.

304
00:13:55,208 --> 00:13:57,917
egt;

305
00:13:58,000 --> 00:13:59,125
egt;

306
00:13:59,208 --> 00:14:01,250
VAPORIZADO PARA
TENTATIVA DE FUGIR.

307
00:14:02,667 --> 00:14:04,185
egt;

308
00:14:04,209 --> 00:14:07,061
TERMINADO POR FALHA
PARA LIMPAR APÓS AUTO.

309
00:14:07,085 --> 00:14:10,083
egt;
A MESMA COISA NO SEU PLANETA.

310
00:14:10,167 --> 00:14:11,042
FAZ NO MEU?

311
00:14:11,125 --> 00:14:13,083
egt;

312
00:14:13,167 --> 00:14:14,167
egt;

313
00:14:14,208 --> 00:14:15,292
egt;

314
00:14:15,375 --> 00:14:16,375
egt;

315
00:14:16,417 --> 00:14:18,417
egt;
SUA NAVE ESPACIAL.

316
00:14:18,500 --> 00:14:20,583
egt;
É PARA OUTRA PESSOA?

317
00:14:20,667 --> 00:14:23,226
egt;
ACONTECEU COM TODOS ESSES OUTROS CEIFEIROS...

318
00:14:23,250 --> 00:14:25,250
MERCÚRIO, VÊNUS, URANO.

319
00:14:25,333 --> 00:14:28,417
egt;
VOCÊ ACHA QUE ISSO É ENGRAÇADO?

320
00:14:28,500 --> 00:14:29,708
egt;

321
00:14:29,792 --> 00:14:32,042
É SÓ ESSA PALAVRA
ME FAZ RIR.

322
00:14:32,125 --> 00:14:33,125
egt;

323
00:14:33,167 --> 00:14:33,917
MERCÚRIO?

324
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
VÊNUS?

325
00:14:35,583 --> 00:14:36,583
URANO?

326
00:14:36,667 --> 00:14:38,250
egt;

327
00:14:38,333 --> 00:14:41,333
ELE DISSE “URANO”.

328
00:14:41,417 --> 00:14:44,083
egt;
ENGRAÇADO SOBRE URANO.

329
00:14:44,167 --> 00:14:48,018
egt;

330
00:14:48,042 --> 00:14:50,750
egt;
O QUE ACONTECEU COM O OUTRO.

331
00:14:50,833 --> 00:14:51,667
CEIFADORES.

332
00:14:51,750 --> 00:14:52,851
egt;

333
00:14:52,875 --> 00:14:54,625
ACIDENTES COMPLETOS, CADA UM.

334
00:14:54,708 --> 00:14:56,042
MAS EI, NÃO SE PREOCUPE.

335
00:14:56,125 --> 00:14:58,708
ATUALIZÁMOS O NAVIO
RECURSOS DE SEGURANÇA DESDE ENTÃO, E

336
00:14:58,792 --> 00:15:01,875
ALÉM DISSO, VOCÊ É MELHOR DO QUE
TODOS OS OUTROS CEIFEIROS COLOCAM

337
00:15:01,958 --> 00:15:03,000
JUNTO.

338
00:15:03,083 --> 00:15:04,250
Então estamos legais, certo?

339
00:15:04,333 --> 00:15:05,693
egt;
LEGAL. egt;

340
00:15:06,125 --> 00:15:07,167
egt;

341
00:15:09,542 --> 00:15:10,662
egt;

342
00:15:11,250 --> 00:15:12,000
IRWIN!

343
00:15:12,083 --> 00:15:13,083
DESLIGUE O SERVIÇO DE ÁGUA.

344
00:15:13,125 --> 00:15:14,000
ELES NÃO PODEM SUGAR SEU CÉREBRO.

345
00:15:14,083 --> 00:15:15,167
É IMPOSSÍVEL.

346
00:15:15,250 --> 00:15:17,000
egt;

347
00:15:17,083 --> 00:15:19,125
NÃO ESTOU CHORANDO POR CAUSA DO BILLY!

348
00:15:19,208 --> 00:15:23,292
ESTOU CHORANDO PORQUE TENHO ISSO
PARASITA ALIENÍGENA NA MINHA BUNDA!

349
00:15:24,250 --> 00:15:26,833
egt;

350
00:15:26,917 --> 00:15:29,542
egt;
É MUITO GRANDE PARA SER SUGADO.

351
00:15:29,625 --> 00:15:33,000
HEE HEE HEE HEE!

352
00:15:33,083 --> 00:15:33,875
Ei, espere um minuto.

353
00:15:33,958 --> 00:15:35,583
VOCÊS SÃO ZOMBIS!

354
00:15:35,667 --> 00:15:37,976
AAH!

355
00:15:38,000 --> 00:15:39,667
ESPERE POR MIM!

356
00:15:45,417 --> 00:15:47,583
egt;
MELHOR TIRO, SEU FALADO.

357
00:15:47,667 --> 00:15:48,787
FUI TREINADO PARA RESISTIR.

358
00:15:48,833 --> 00:15:50,708
VOCÊ NÃO VAI TIRAR BUPKIS DE MIM.

359
00:15:50,792 --> 00:15:53,185
egt;
BUPKIS, MR. DELGADO.

360
00:15:53,209 --> 00:15:55,042
Vou pegar BUPKIS!

361
00:15:57,500 --> 00:16:00,542
egt;
TENHO DENTES BONITOS.

362
00:16:00,625 --> 00:16:03,417
egt;
BRAINCAST PARA ESTE BOLETIM ESPECIAL.

363
00:16:03,500 --> 00:16:06,000
RECEBEMOS UM SINAL
DA BASE ALFA EM MARTE.

364
00:16:06,083 --> 00:16:08,875
3 CRIANÇAS E UM [INDISTINTO]
ROUBOU UM DISCO E TEM

365
00:16:08,958 --> 00:16:11,250
DEFINIR SEU CURSO
PARA O PLANETA TERRA.

366
00:16:11,333 --> 00:16:12,792
egt;

367
00:16:12,875 --> 00:16:15,542
egt;
PUXE ESSA COISA.

368
00:16:15,625 --> 00:16:16,417
egt;

369
00:16:16,500 --> 00:16:18,542
MAS EU PENSEI... MAS COMO?

370
00:16:18,625 --> 00:16:20,102
Eu vou destruí-los!

371
00:16:20,126 --> 00:16:21,875
Vou desintegrar todos eles.

372
00:16:21,958 --> 00:16:22,833
NO.

373
00:16:22,917 --> 00:16:26,000
EM SEGUNDO PENSAMENTO,
DEIXE-OS ATERRAR.

374
00:16:26,083 --> 00:16:29,208
HA HA HA HA!

375
00:16:30,792 --> 00:16:31,583
egt;

376
00:16:31,667 --> 00:16:33,708
ESTAMOS TODOS DE VOLTA À TERRA.

377
00:16:33,792 --> 00:16:34,792
egt;

378
00:16:34,833 --> 00:16:36,875
COMO EU ME LEMBREI...

379
00:16:36,958 --> 00:16:38,125
EXCETO QUE CHEIRA MELHOR.

380
00:16:38,208 --> 00:16:39,625
TIPO DE WIENIES ASSADOS.

381
00:16:39,708 --> 00:16:41,875
E TODOS AQUELES MUDOS
OS EDIFÍCIOS ANTIGOS DESAPARECEM.

382
00:16:41,958 --> 00:16:43,083
E EXISTEM ZOMBIS.

383
00:16:43,167 --> 00:16:44,833
egt;

384
00:16:44,917 --> 00:16:47,292
AAH!

385
00:16:47,375 --> 00:16:49,708
egt;

386
00:16:49,792 --> 00:16:51,167
egt;

387
00:16:53,208 --> 00:16:57,167
egt;
NÚMERO ENTRE 1 E 10.

388
00:16:57,792 --> 00:17:01,583
egt;
PARECE QUE VOCÊ PERDE DE NOVO.

389
00:17:01,667 --> 00:17:05,042
VOCÊ ENTREGUE O PERFEITO
IDIOTA PARA ALIMENTAR MEU BRAINCASTER.

390
00:17:05,125 --> 00:17:09,083
O UNIVERSO EM BREVE SERÁ MEU,
E VOCÊ E SEU AMIGO PEQUENO

391
00:17:09,167 --> 00:17:10,500
DEIXARÁ DE EXISTIR!

392
00:17:10,583 --> 00:17:13,083
HA HA HA HA!

393
00:17:13,167 --> 00:17:15,583
egt;
VAI GOSTAR DESSE PLANO.

394
00:17:15,667 --> 00:17:18,333
egt;
SAIBA ATÉ QUE SEJA TARDE!

395
00:17:18,417 --> 00:17:19,792
HA HA HA!

396
00:17:19,875 --> 00:17:22,292
[TOSSE] egt;
Ordeno que você pare.

397
00:17:22,375 --> 00:17:23,667
DOMINANDO O MUNDO.

398
00:17:23,750 --> 00:17:24,625
egt;

399
00:17:24,708 --> 00:17:26,958
ESTOU PENSANDO EM UM ANIMAL.

400
00:17:27,042 --> 00:17:30,000
egt;
ISSO ACONTECEU, VOCÊS AINDA.

401
00:17:30,083 --> 00:17:33,000
NÃO DESCOBRI PORQUE EU
NÃO AGUENTO ESTAR PERTO DE VOCÊ.

402
00:17:33,083 --> 00:17:35,875
MANDY, VOCÊ AINDA ESTÁ
UM PEQUENO PIRALHO MANDOR.

403
00:17:35,958 --> 00:17:38,625
E, BILLY, VOCÊ É
AINDA UMA DROGA SEM MENTE.

404
00:17:38,708 --> 00:17:40,125
egt;

405
00:17:40,208 --> 00:17:41,542
HEE HEE HEE!

406
00:17:41,625 --> 00:17:42,542
egt;

407
00:17:42,625 --> 00:17:44,042
ESTES NÃO SÃO SEUS AMIGOS.

408
00:17:44,125 --> 00:17:46,125
ELES SÓ QUEREM USAR VOCÊ.

409
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
egt;

410
00:17:47,792 --> 00:17:49,125
QUE TAL UM PIT STOP?

411
00:17:49,208 --> 00:17:51,000
egt;

412
00:17:51,083 --> 00:17:53,042
HA HA HA!

413
00:17:53,125 --> 00:17:54,583
egt;

414
00:17:54,667 --> 00:17:55,917
egt;

415
00:17:58,167 --> 00:17:59,167
egt;

416
00:18:00,167 --> 00:18:02,375
egt;

417
00:18:02,458 --> 00:18:03,708
egt;

418
00:18:03,792 --> 00:18:06,917
ACHO QUE ISSO ME FAZ UM HERÓI.

419
00:18:07,000 --> 00:18:09,833
egt;

420
00:18:12,542 --> 00:18:15,042
Ah, como é que eu sempre sou comido?

421
00:18:20,417 --> 00:18:21,667
egt;

422
00:18:21,750 --> 00:18:24,083
VOCÊ TERÁ INDIGESTÃO.

423
00:18:24,167 --> 00:18:27,750
egt;
egt;

424
00:18:27,833 --> 00:18:30,208
VOCÊ SABE TODA ESSA TOMADA
SOBRE A TERRA A COISA NÃO É NADA

425
00:18:30,292 --> 00:18:31,292
PESSOAL.

426
00:18:31,375 --> 00:18:33,500
EU SÓ GOSTARIA DE SER
RESPONSÁVEL POR UMA VEZ.

427
00:18:33,583 --> 00:18:37,958
egt;
MEAN E IRWIN ESTÃO TÃO NECESSITADOS, MAS ISSO É.

428
00:18:38,042 --> 00:18:39,250
APENAS QUEM SÃO.

429
00:18:39,333 --> 00:18:42,917
ÀS VEZES NOSSOS MELHORES AMIGOS
SÃO PESSOAS DE QUE REALMENTE NÃO GOSTAMOS.

430
00:18:43,000 --> 00:18:45,958
egt;
SEJAM MEUS MELHORES AMIGOS DE SEMPRE.

431
00:18:46,042 --> 00:18:47,208
egt;

432
00:18:47,292 --> 00:18:49,750
BEM, SE HÁ ALGUMA COISA QUE EU TENHO
APRENDIDO COM A DESTRUIÇÃO DA FANCY

433
00:18:49,833 --> 00:18:52,193
JAKE E ARMAZENANDO NO SEU
TRONCO PARA MARTE E RETORNANDO

434
00:18:52,250 --> 00:18:56,042
UM ESFORÇO DE ÚLTIMA VAGA PARA SALVAR O
PLANETA É QUE VOCÊ PODE ESCOLHER O SEU

435
00:18:56,125 --> 00:18:59,625
AMIGOS E VOCÊ PODE ESCOLHER O SEU
NARIZ, MAS VOCÊ NÃO PODE ESCOLHER O SEU

436
00:18:59,708 --> 00:19:01,125
NARIZ DE AMIGO.

437
00:19:01,208 --> 00:19:05,625
VOCÊ TEM QUE DEIXÁ-LOS SER QUEM
ELES SÃO E ESCOLHEM-NOS.

438
00:19:05,708 --> 00:19:07,583
egt;

439
00:19:07,667 --> 00:19:09,958
egt;
DEVOLVA UM GELADO.

440
00:19:10,042 --> 00:19:13,792
egt;

441
00:19:13,875 --> 00:19:16,208
egt;
TODOS ESSES ZOMBIS.

442
00:19:16,292 --> 00:19:17,417
SIC 'EM, BOY.

443
00:19:17,500 --> 00:19:20,917
egt;

444
00:19:23,667 --> 00:19:25,417
egt;

445
00:19:29,625 --> 00:19:32,000
EU ESTAVA ME PERGUNTANDO
QUANDO VOCÊ APARECEU.

446
00:19:32,083 --> 00:19:33,667
egt;

447
00:19:33,750 --> 00:19:35,667
egt;

448
00:19:35,750 --> 00:19:36,976
egt;
MUITOS DELES!

449
00:19:37,000 --> 00:19:38,833
É MELHOR CORRERMOS!

450
00:19:41,458 --> 00:19:43,542
egt;

451
00:19:43,625 --> 00:19:46,167
egt;
AOS SEUS AMIGOS.

452
00:19:46,250 --> 00:19:48,208
HA HA HA HA!

453
00:19:48,292 --> 00:19:49,458
egt;

454
00:19:49,542 --> 00:19:51,458
egt;

455
00:19:51,542 --> 00:19:52,792
egt;

456
00:19:52,875 --> 00:19:54,976
egt;
VOLTE PARA NÓS, GRIM.

457
00:19:55,000 --> 00:19:56,167
egt;

458
00:19:56,250 --> 00:19:58,417
SÓ ESTOU CANSADO DE ZOMBIS, SÓ ISSO.

459
00:19:58,500 --> 00:20:00,458
egt;

460
00:20:00,542 --> 00:20:03,143
egt;
LUGAR ERRADO PARA COMEÇAR A FICAR DOENTE.

461
00:20:03,167 --> 00:20:03,958
ZUMBIS.

462
00:20:04,042 --> 00:20:05,625
egt;

463
00:20:05,708 --> 00:20:07,458
egt;
PARA OS ZOMBIS.

464
00:20:07,542 --> 00:20:09,042
egt;

465
00:20:09,125 --> 00:20:13,125
CÉREBROS!

466
00:20:13,208 --> 00:20:15,583
CÉREBROS, CÉREBROS, CÉREBROS, CÉREBROS.

467
00:20:15,667 --> 00:20:19,083
TORTAS DE VACA, TORTAS DE VACA,
TORTAS DE VACA, TORTAS DE VACA.

468
00:20:19,167 --> 00:20:20,167
egt;

469
00:20:20,208 --> 00:20:24,083
VOCÊ DEVE DESTRUIR
ELES, NÃO FAÇAM UM SHOW!

470
00:20:24,167 --> 00:20:24,875
NÃO, NÃO, NÃO.

471
00:20:24,958 --> 00:20:27,125
FAÇA-OS ATACAR, SEU TOLO!

472
00:20:27,208 --> 00:20:28,833
O QUE HÁ DE ERRADO COM ISSO?

473
00:20:31,167 --> 00:20:32,292
egt;

474
00:20:32,375 --> 00:20:33,125
MMM.

475
00:20:33,208 --> 00:20:34,917
MINHA BOCA GOSTA DE CÉREBRO.

476
00:20:35,000 --> 00:20:36,167
egt;

477
00:20:36,250 --> 00:20:39,208
egt;
CÉREBRO ESTÚPIDO QUEBROU SEU ESTÚPIDO.

478
00:20:39,292 --> 00:20:40,292
MÁQUINA. egt;

479
00:20:41,208 --> 00:20:42,375
VOCÊ!

480
00:20:42,458 --> 00:20:43,292
MAS COMO?

481
00:20:43,375 --> 00:20:44,792
SINISTRO!

482
00:20:44,875 --> 00:20:48,083
ESPERO QUE VOCÊ PERCEBA QUE VOCÊ
TERÁ QUE PASSAR A ETERNIDADE COM

483
00:20:48,167 --> 00:20:49,875
ESTAS CRIANÇAS MIRÁS.

484
00:20:49,958 --> 00:20:52,375
egt;
PERTO DE VOCÊ É MELHOR.

485
00:20:52,458 --> 00:20:53,792
ENTÃO, O QUE DEVEMOS FAZER COM ELE?

486
00:20:53,875 --> 00:20:55,955
egt;
FAÇA DELE SEU MINION, GRIM.

487
00:20:56,000 --> 00:20:58,542
egt;
QUERIA UM MINION.

488
00:20:58,625 --> 00:21:00,167
egt;

489
00:21:00,250 --> 00:21:01,375
egt;

490
00:21:01,458 --> 00:21:02,458
AH!

491
00:21:02,500 --> 00:21:03,958
AAH!

492
00:21:04,042 --> 00:21:07,042
Eu vou te pegar por isso!

493
00:21:07,125 --> 00:21:09,018
egt;
ELE ENTRE NA ATMOSFERA E DEIXE O.

494
00:21:09,042 --> 00:21:10,583
CAMADA DE OZÔNIO CUIDE DELE.

495
00:21:10,667 --> 00:21:11,917
egt;

496
00:21:12,000 --> 00:21:14,226
egt;
EU TÃO FACILMENTE, SEU TWERPS.

497
00:21:14,250 --> 00:21:16,125
HA HA HA!

498
00:21:17,375 --> 00:21:20,500
egt;
PARTI, PARECE QUE ESTOU PRESO NA TERRA.

499
00:21:20,583 --> 00:21:21,750
COM VOCÊS DE NOVO.

500
00:21:21,833 --> 00:21:24,375
egt;
BOOGER NA PAREDE!

501
00:21:24,458 --> 00:21:26,042
egt;
ACREDITE QUE ACABA.

502
00:21:26,125 --> 00:21:26,958
egt;

503
00:21:27,042 --> 00:21:28,708
É ASSIM QUE É
DEVE ACABAR.

504
00:21:28,792 --> 00:21:29,708
EU GANHEI.

505
00:21:29,792 --> 00:21:32,125
egt;
RELÂMPAGO WOLVERINE!

506
00:21:32,208 --> 00:21:33,833
ONDE VOCÊ ESTEVE?

507
00:21:33,917 --> 00:21:36,917
PAI, ESTE É MEU CÃO ESPACIAL...
ALMIRAL WOLVERINE RELÂMPAGO

508
00:21:37,000 --> 00:21:38,400
PARAFUSO. ELE SEGUIU
EU CASA DE MARTE.

509
00:21:38,708 --> 00:21:39,583
POSSO FICAR COM ELE, HUH?

510
00:21:39,667 --> 00:21:41,958
POSSO, POSSO MANTER
ELE, POSSO, HUH?

511
00:21:42,042 --> 00:21:43,602
egt;
PARA PERGUNTAR À SUA MÃE.

512
00:21:46,417 --> 00:21:48,208
egt;

513
00:21:48,292 --> 00:21:51,375
egt;
UM PARA NÃO ESCRAVIZAR A HUMANIDADE,

514
00:21:51,458 --> 00:21:52,333
SINISTRO.

515
00:21:52,417 --> 00:21:54,042
QUE TAL EU FAÇO
OS PRATOS ESTA NOITE?

516
00:21:54,125 --> 00:21:56,542
egt;
SEMPRE QUERIA OUVIR.

517
00:21:56,625 --> 00:21:58,145
VOCÊ ESTÁ BRINCANDO,
CERTO? egt;

518
00:21:58,417 --> 00:22:00,018
egt;
ACONTECEU COM IRWIN?

519
00:22:00,042 --> 00:22:01,083
egt;

520
00:22:01,167 --> 00:22:04,625
egt;

521
00:22:04,708 --> 00:22:06,750
egt;
BESOURO ENGOLO VOCÊ.

522
00:22:06,833 --> 00:22:08,083
COMO VOCÊ ESCAPOU?

523
00:22:08,167 --> 00:22:10,500
egt;
É MUITO DIFÍCIL, YO.

524
00:22:10,583 --> 00:22:11,917
egt;

525
00:22:12,000 --> 00:22:15,167
egt;

526
00:22:18,417 --> 00:22:21,042
[GEMIDO] egt;
SINTO COMO ACABOU DE COMER A.

527
00:22:21,125 --> 00:22:23,059
QUARTO DE TONELADA DE CARNE CRU, FOI
EM COMA POR 6 DIAS E CAIU

528
00:22:23,083 --> 00:22:25,833
FORA DE UM VEÍCULO EM MOVIMENTO
EM UMA PILHA DE VÔMITO.

529
00:22:25,917 --> 00:22:28,792
egt;
ACONTECEU, EXCETO QUE SÓ FOI UM.

530
00:22:28,875 --> 00:22:30,042
HORA.

531
00:22:30,125 --> 00:22:32,125
CARA, VOCÊ TEM
ALGO NO SEU ROSTO.

532
00:22:32,208 --> 00:22:33,125
egt;

533
00:22:33,208 --> 00:22:37,018
AAH!

534
00:22:37,042 --> 00:22:40,292
egt;

535
00:22:40,375 --> 00:22:47,250
egt;
GOSTA DE FRANGO.

536
00:22:47,333 --> 00:22:49,194
[LEGENDA POSSÍVEL
POR TURNER ENTRETENIMENTO

537
00:22:49,206 --> 00:22:51,309
GRUPO] [LEGENDA DO
INSTITUTO NACIONAL DE LEGENDA]

538
00:22:51,333 --> 00:22:52,333
[ www.ncicap.org... ]